01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难合川市某某过滤器制造业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难合川市某某过滤器制造业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·日本正式启动滨冈核电站1号机组反应堆拆除作业
• ·李雪琴和老谢，谁在说谎？
• ·物美大兴首家“学习胖东来”调改店开业，引入便民服务提升体验
• ·【解局】多轮打击后，伊朗核设施情况如何？多视角解析
• ·落日熔金！新疆阿克陶晚霞绝美如油画
• ·饿了么：物流主管涉嫌职务犯罪已移送公安机关
• ·警方通报天津滨海国际机场车祸：排除酒驾毒驾斗气车
• ·古特雷斯敦促以色列和伊朗全面遵守停火协议
• ·家长心中最无能的老师：以牺牲学生身心健康换取优异成绩的老师！
• ·新增4类智能家居产品享受补贴！北京：最高补2000元！
• ·航母云集、手摸核弹 “潘多拉魔盒”正被打开？
• ·盛夏季节蛇类频繁出没，北京郊区消防部门处理多起抓蛇警情
• ·泽连斯基威胁对克宫发动打击，克宫最新回应
• ·北京新中考首考即将举行！道德与法治笔试首次开卷考试
• ·傅园慧1小时游泳课被10万元拍下:含1小时私教、合影签名
• ·【解局】多轮打击后，伊朗核设施情况如何？多视角解析